Prvi put prolazim kroz ova vrata, vraæam se sa puta... i doèekuje me moja žena.
La prima volta che torno a casa da un viaggio di lavoro... e vengo accolto da mia moglie.
Nepristojnom, budalom bez poštovanja koja se ne može sama sebi maknuti sa puta?
Un cafone maleducato e sgarbato che non sa stare lontano dai guai?
Mislio sam da æu uštedeti, ako ga sam sklonim sa puta.
Ho creduto fosse meglio toglierlo subito dalla strada.
Kad možemo da skrenemo sa puta?
Tra quanto riusciremo ad andarcene da questa strada?
Svako moze da gleda proces zarobljavanja sa puta.
Chiunque puo' vedere il processo della cattura dalla strada.
Bežite mi sa puta, vi glupa zaostala peradi.
E levatevi di mezzo, putridi polli!
Zato što svaki put kada pokušam da ga sklonim sa puta, on naðe naèin da me pretekne.
Perche' ogni volta che metto un ostacolo sulla sua strada, lui... trova il modo di superarlo. Uccidila.
Ako ne bude živeo sa tobom, mislim da æe skrenuti sa puta.
Se non verrà a vivere con te, uscirà completamente dai binari.
Svim patrolama, Kamri izlazi sa puta 170 sa severa na Bulevar Fernando.
Atuttele unità, avvistatalaCamry sulla170direzionenord, uscita Fernando Boulevard.
Vidite, Freddy veruje da, kad frižider padne sa minikombija, bolje mu beži sa puta.
La differenza e' che se Freddy vede un frigorifero cadere da un camioncino, si sposta subito per evitarlo.
17-ogodišnjakinja je sletela sa puta kucajuæi poruku svom deèku, citiram:
Una ragazza di 17 anni... è uscita di strada, mentre scriveva un SMS al suo ragazzo, in cui dice:
Molim vas ne dirajte ništa, i stanite tamo,...sklonite se sa puta, tamo..
Scusate, pero' non toccate, potete andare li'? Lontani da qui, insomma.
Odbio bih, zato što bi bilo šta što bi nas skrenulo sa puta pri spasavanju Henrija bilo sebièno.
Direi di no. Perche' tutto cio' che ci distrae dal salvare Henry e' egoista.
To je bio visoko tonski vrisak, i gurnuo si moju sestru sa puta.
Hai urlato a squarciagola e ti sei fatto scudo con mia sorella.
Nemoj da dozvoliš da te skrenu sa puta.
Non farti trascinare su una brutta strada.
Ima nešto tu, inaèe se ne bi toliko trudili da me skrenete sa puta.
C'è qualcosa sotto o voi non vi fareste in quattro per tenermi alla larga.
Veliki Kane, redak i egzotièan poklon iz arapske Peninsule, sa puta za Dunhuang.
Grande Khan, un dono raro ed esotico dalla penisola araba attraverso la via di Dunhuang.
Rekla sam ti što si želio èuti kako bi mi se sklonio sa puta.
Ti ho detto cio' che volevi sentirti dire solo per evitare problemi.
Samo mi se skloni sa puta.
Basta stare l'inferno fuori della mia strada.
Silvio, izaæi æeš sa puta 56.
Silvio, dobbiamo uscire sulla 56, la strada statale.
I žao mi je što je naša noæ skrenula sa puta.
E mi dispiace che... La nostra serata sia andata storta.
Izgurao me sa puta i dovukao me ovamo.
Mi ha spinto fuori strada e mi ha trascinato qui.
Ja sam razlog zašto si sletela sa puta.
Per causa mia sei uscita di strada.
Znaš li zašto ne treba da skreæeš sa puta?
Sai perche' non bisogna lasciare il sentiero?
Pokušavam da otkrijem šta je to taèno navelo Šerloka da skrene sa puta.
Sto cercando di capire esattamente cosa ha spinto Sherlock alla pazzia.
Samo si prošlog puta skrenula sa puta i to je sve.
Hai... hai solo... scelto la strada sbagliata, l'ultima volta. Tutto qui.
Želeæeš da mi se skloniš sa puta.
Ti conviene levarti subito di mezzo. Sara.
I onda se pojavio Internet koji ih je oduvao sa puta, i omogućio svima nama da se međusobno povežemo, što je bilo fenomenalno.
E poi venne Internet che li spazzò via e permise a tutti noi di collegarci l'un l'altro, ed era fantastico.
Po povratku sa puta iz Oksforda, umarširala sam u Kaplanovu kancelariju, pravo ka ćošku i srušila se, pokrila lice i počela da se tresem.
Di ritorno da una gita a Oxford, entrai decisa nell'ufficio di Kaplan, andai diretta in un angolo, mi accucciai, mi coprii la faccia, e inizia a tremare.
Uglavnom kada objekat leti kroz vazduh, vazduh će strujati oko njega, ali u ovom slučaju, lopta će ići toliko brzo da molekuli vazduha neće imati vremena da se sklone sa puta.
Normalmente, quando un oggetto vola, l'aria scorre intorno all'oggetto, ma in questo caso, la palla andrebbe così veloce che le molecole d'aria non avrebbero il tempo di spostarsi.
Ako se sklonite sa puta, ne moramo da vas povredimo,
Se vi togliete di mezzo non vi faremo del male,
Ovaj pikap kamion, gore desno, će da izvrši prestrojavanje u levu traku zato što je napred put zatvoren pa on mora da se skloni sa puta.
Qui, il furgoncino in alto a destra sta per cambiare corsia verso sinistra perché la strada di fronte è chiusa, quindi deve spostarsi. Sapere cosa fa il furgoncino è grandioso,
Hajde sada tom brzinom skrenite sa puta usred noći i sklonite brisače, šoferšajbnu svetla i kočnice.
Ora provate a guidare di notte, senza tergicristalli, parabrezza, fari o freni.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
Piuttosto, suggerisco che venga fatto spazio, spazio fisico e psichico che permetta alla vita di esprimersi così che invece che andarsene, la vecchiaia e la morte possano diventare un processo in crescendo fino alla fine.
Neki su istraživali umesto mene, a drugi su skretali sa puta na odmorima i poslovnim putovanjima da bi išli u knjižare radi mene.
Alcuni hanno fatto ricerche per conto mio, e altri hanno fatto deviazioni in vacanze e viaggi di lavoro per andare in libreria per me.
Znate, kada sam ga poznavao dok sam bio u birou, on bi došao sa puta i bio bi u kancelariji dva ili tri dana non stop, a onda bi se spakovao i otišao.
E sai, quando l'ho conosciuto in ufficio, poteva essere che lui arrivava da un viaggio, stava in ufficio, lavorava intensamente per tre giorni e poi prendeva e andava.
1.0889399051666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La prima volta che torno a casa da un viaggio di lavoro... e vengo accolto da mia moglie. 